IsaSator

الأخبار

مزادات ومعارض وصحافة. انقروا على صورة لتكبيرها.

1. 1 نوفمبر 2026

   لوحتان في مزاد على Catawiki

   Fanfan Le Harem

   لوحتان من أعمالي معروضتان في المزاد على Catawiki بعد اختيار خبرائها لهما. سعر الافتتاح: 1 يورو.

   Fanfan، 2007، سلسلة Les Normands، أكريليك على قماش، ارتفاع 47 × عرض 38 سم. اختارتها Caroline Bokobza، دلّالة مزادات فرنسية حاصلة على الشهادة، عملت في قسم الخبرة لدى سوذبيز باريس. التقدير من 600 إلى 800 يورو، وينتهي المزاد يوم الخميس 5 نوفمبر 2026 الساعة 22:45 بتوقيت باريس. مشاهدة قطعة Fanfan على Catawiki Le Harem، سلسلة Les 1001 Nuits، أكريليك على قماش، ارتفاع 90 × عرض 130 سم. اختارتها Petra Skarupsky. التقدير من 1500 إلى 1800 يورو، وينتهي المزاد يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026 الساعة 19:02 بتوقيت باريس. مشاهدة قطعة Le Harem على Catawiki

2. 7 أكتوبر 2026

   Smart Barby on a VIP تُعرض في المزاد

   

   عرفت نيويورك عام 2007. وبعد تسعة عشر عامًا، تغادر Smart Barby خاصتي المرسم إلى مزاد Blanchet & Associés في باريس. إنها تبحث عن حارسها.

   جالسة في كأس شمبانيا، تُرجع رأسها إلى الوراء وتغمض عينيها وتترك شعرها الذهبي ينسدل. كلب بودل أسود يحرسها عند قدميها. ومن حولها: احتفال ونار وبريق.

   رسمت سلسلة Smart Barbies عام 2007، قبل أن تستولي السينما على الدمية بوقت طويل. أخذت الرمز الأكثر كاريكاتورية للأنوثة وصنعت منه شيئًا آخر: نساء متعددات، سيدات أعمال، مغنيات أوبرا، كاهنات كبيرات، حسناوات متوّجات. لا واحدة منهن تقبل أن تُحبس في علبة.

   Smart Barby on a VIP، 2007 · أكريليك على قماش، ارتفاع 120 × عرض 60 سم، موقّعة أسفل اليمين مزاد Blanchet & Associés في 14 أكتوبر 2026 · 97 boulevard Malesherbes، 75008 باريس القطعة رقم 320. أصبحت النتيجة الآن ضمن عمليات البيع الأربع والعشرين المسجّلة في Artprice.

3. 5 فبراير 2026

   «Magic City»، لوحة جديدة

   

   أزواج بقبعات عالية وفساتين من ماء يرقصون تحت مطر من خطوط وردية وومضات ذهبية: المدينة السحرية كما تراها إيزا ساتور.

4. 17 ديسمبر 2025

   «Les Vierges Polaires»، معرض فردي في نوورو، سردينيا

   من 3 إلى 31 يناير 2026، تستضيف Casa Vacanze Ortobene Arte (Via Monte Jaca 47 bis، 08100 نوورو) معرضًا فرديًا لإيزا ساتور، بإشراف القيّمة غوناريا نيفينا لاي وبمشاركة جمعية Sardonia. الافتتاح يوم السبت 3 يناير 2026 الساعة 18:00.

   تخصّص لها نشرة الغاليري صفحتين: «بيكاسو القرن الحادي والعشرين، كما يمكن أن نصفها بلا شك»، يكتب فيتوريو إ. بيزو؛ «فنانة متوهّجة، تعرض أعمالها لا في باريس فحسب، في أورانجري مجلس الشيوخ وغاليريهات أخرى، بل أيضًا في نيويورك وميامي وطوكيو، وفي هذه اللحظة في روسيا حيث دُعيت»، تضيف غوناريا نيفينا لاي.

   الملصق النشرة، الصفحة 1 النشرة، الصفحة 2

   الأصل بالإيطالية، الصفحة 1 · الصفحة 2

   قراءة النشرة بالعربية (مترجمة عن الإيطالية)

   افتتاحية غوناريا نيفينا لاي، الصفحة 1

   كيف لا نفرح بافتتاح عام 2026 ونحن ننظر إلى عام 2025 الذي شهد ولادة هذا الفضاء المخصص للفن، لا التشكيلي فحسب بل الموسيقي والأدبي أيضًا، في مكان كان مكرّسًا للعناية بالجسد وصار اليوم للعناية بالروح. كدنا نفقد عدّ كل الفعاليات، من المعرض الجماعي للرسم الذي استقبل خمسة مصوّرين فرنسيين، إلى المحاضرة عن «الشجرة» لإينياتسيو باني الذي سبق أن عرض صوره عن «الغيوم»، وهي صور تدعونا إلى النظر بطريقة مختلفة لا إلى السحب الركامية الطبقية وغيرها فحسب، بل إلى كوكبنا الذي يخاطبنا من خلال هذه الصور ويحذّرنا.

   ونحن فخورون حقًا باستقبال فنانة متوهّجة في نوورو، تعرض أعمالها لا في باريس فحسب (في أورانجري مجلس الشيوخ وغاليريهات أخرى) بل أيضًا في نيويورك وميامي وطوكيو، وفي هذه اللحظة في روسيا حيث دُعيت. كانت جمعية Sardonia قد أقنعتها بالمجيء إلى سردينيا، حيث قدّمت أخيرًا، لا في كالياري فحسب بل أيضًا في إغليزياس لدى جمعية ريمو برانكا، لوحتين كبيرتين ونحو اثنتي عشرة لوحة صغيرة أُنجزت لهذه المناسبة، استجابةً لاقتراحنا، وهو ما يتيح لنا أن نقدّمها لكم هنا في نوورو.

   نحن ممتنّون بطبيعة الحال لجميع الأشخاص، من فنانات ناشئات ومكرّسات، الذين شاركوا في الفعاليات التي نظّمناها والذين يشدّون عزمنا على مواصلة تقديم لا الرسم والتصوير فحسب، بل الموسيقى والأدب وحتى البونساي، بفضل إينياتسيو باني. ونحن إذ نتمنى لكم بداية سعيدة للعام الجديد الذي نراه زاخرًا بالآفاق الفنية، ننتظركم في هذا المعرض. غ. ن. لاي

   «Les Vierges Polaires»، مقال فيتوريو إ. بيزو، الصفحتان 1 و2

   قد يبدو الحديث عن رسم إيزا ساتور، كما عن شخصها، سهلًا للمراسلين السطحيين، لكنه ليس كذلك البتّة. فكيف نصف رسمًا كونيًّا يتفرقع بالألوان كالألعاب النارية، يُظهر واقعًا كان قد أفلت منا، ويتصدى قبل كل شيء لأكثر الأساطير الأنثوية كثافة وأقلّها استكشافًا، ولم يلمسها إلا سطحيًا بعض الذكور الشاردين.

   قوامها السخي، وابتسامتها الآسرة، وعيناها اللامعتان مكرًا اللتان تزنانك وتصنّفانك بسرعة، كلها يستحيل تجاهلها. لكان من المذهل ألا يشبهها رسمها (وإن كان ذلك قد يحدث بين يوم وليلة).

   بيكاسو القرن الحادي والعشرين، كما يمكن أن نصفها بلا شك، وربما تغدو كذلك حقًا: هذه الرسّامة اللوّانة لا تكفّ عن أن تُرينا موهبتها المتفجّرة في كل المعارض الفردية التي تشارك فيها، أو الجماعية التي تُدعى إليها.

   لكن لنحاول وصف رسمها الذي يُظهر لنا للوهلة الأولى وجهًا من الواقع يصعب علينا، نحن البشر العاديين، والذكور منّا للأسف خاصة، أن نمسك به فورًا. في الحقيقة، ينبغي أن نعيش مع لوحات إيزا ساتور كي نتشرّبها ونحن نيام.

   وهي تصوّر لنا هنا نساءً، سواء أكنّ «Grandes Cocottes» (غانيات الحقبة الجميلة) أم شخصيات اشتهرت بفضل الحكايات مثل إلف ليلا أوليلا (ألف ليلة وليلة)، التي أدخلها إلى أوروبا مبروك وغالان في نسختين، إحداهما الإنجليزية المنقّحة بشدة. أيتها المتوهّجة، هذا هو اسمك.

   في هذا المعرض الشبحي، حيث تتوالى الصور الشخصية وكلها مختلفة، تعيد إلينا التعابير البليغة طبع هؤلاء الآنسات: إنهن في الحقيقة أمازونيات قويات، مسيطرات وسيدات مصيرهن، وإن كان مأساويًا.

   ليس الأمر هنا نسوية صالونات باهتة، بل هو بالتأكيد تأكيد لغلبة الجنس الأنثوي، كأنها تريد أن تقول لنا: «لم تعد المرأة مستقبل الرجل. أيها السادة، دبّروا أموركم بأنفسكم.»

   ثمة فعلًا ما يأسر في لوحاتها، فهي ليست مقتصدة أبدًا بل واسعة، تفيض حيوية، قادرة على ملء الفضاء، سواء أكان صالونًا أم غاليري عرض. كانت أورانجري مجلس الشيوخ في باريس تكاد لا تتسع لـ«Grandes Cocottes»، فما بالك بشهرزاد وصديقاتها البربريات اللواتي يمتطين الخيل في الصحراء؟ لوحات إيزا ساتور، التي تُعرض غالبًا من دون إطار يكاد يعجز عن احتوائها، تنتسب إلى الصور الشخصية الكبيرة لبلاطات عصر النهضة أو العصر الذهبي الفلمنكي والإسباني، التي تصف لنا وتعرّفنا لا بمظهر كبار تلك الحقبة وشخصياتهم فحسب، بل بتفاصيل الحياة اليومية أيضًا؛ وكثيرًا ما تكون تلك التمثيلات مليئة بألغاز صغيرة تنتظر التأويل.

   يصفها «L'Œil de la Femme à Barbe»، صاحب الغاليري والكاتب المعروف، وصفًا بديعًا: «إيزا ساتور رسّامة منذ أن سقطت من المهد؛ عرفت الرسم قبل أن تعرف القراءة والكتابة. صارت محامية ‹لتدفن جنونها تحت ثوب المرأة الكاملة التي لا عيب فيها›، ثم تركت هذه الصورة تنفجر في أثناء الطيران! وبعد أن غادرت باريس هكذا من دون سابق إنذار إلى الضفة الأخرى من المحيط الهادئ نحو عشر سنوات، شاركت من كاليدونيا الجديدة في مسابقة باريسية بصفتها الرسّامة العصامية التي صارتها في الأثناء، وفازت بها.»

   في عام 2015 كتب عنها الناقد الفني المعروف جان-لوي بواتفان: «الألوان في كل واحد منا كقارات يتعذّر الوصول إليها. قوة إيزا ساتور أنها تنقل إلينا، في هذه اللعبة بين الخلفية الملوّنة والخطوط المتوقّدة الأشد تلوّنًا، شيئًا من ذلك الحمض النووي الفضائي الذي يجري في عروقها.»

   من حالفه الحظ بمتابعة عمل إيزا ساتور من كاليدونيا الجديدة حتى اليوم، سيلاحظ بسهولة أن توهّجها الشبيه بالألعاب النارية بدأ مع الوقت يجد نظامًا يبدو أقل تلوّنًا وتفجّرًا، ليغدو أكثر كثافة وغموضًا.

   موضوعاتها المفضّلة هي بالطبع النساء، ولا سيما اللواتي يقفن في الصف الأول مثلها هي، كما تُظهر بوضوح هذه المغامرات الجديدة التي تدفعها إلى واجهة المشهد. وتضع مناظر لوحاتها شخصياتها في زمكان ليس زمكاننا تمامًا، لكنه قد يصبح كذلك بقليل من الخيال.

   في الواقع تدعونا إيزا إلى أن نتبعها، إلى أن نخرج من كوننا لندخل كونها: ذلك الذي تمكن فيه أكثر الجرأات استبعادًا، وطبعًا جرأات الرسم. أحيانًا تقلب إيزا قوانين المنظور الغربي لتقترب من الطريقة الصينية في توزيع الشخصيات، تحديدًا في فضاء غير متمايز، كبرزخ، تصبح فيه الأفكار والرغبات والأحلام ممكنة.

   إلى جانب عمليها الكبيرين الأخيرين، تقدّم لنا نحو اثنتي عشرة لوحة صغيرة؛ ويمكنكم أيضًا مشاهدة سلسلة من الأفلام التي توثّق عروضها الحيّة: vimeo.com/156673880، 168433823، 191741876، 230489357، 448604484، 454817684، 491087936، 1120458813، 1114674543.

   في انتظار استقبالكم، ومع الأسف لغياب الفنانة التي تجول حاليًا في روسيا، أتمنى لكم قراءة ممتعة. فيتوريو إ. بيزو

   إطار: جمعية Sardonia، الصفحة 2

   تنظّم جمعية Sardonia، التي تأسست عام 1993، منذ اثنين وثلاثين عامًا فعاليات ثقافية واحتفالية، ولا سيما معارض فنية: فمنذ 2016 تدعو سلسلة «Cagliari je t'aime» فنانات فرنسيات بارزات للعرض في Lazzaretto وMEM في كالياري؛ ومنذ 2021 دعت سلسلة «Meglio una Donna» نحو اثنتي عشرة فنانة سردينية أو مقيمة في سردينيا أو أجنبية للعرض في كالياري فيلانوفا، وفي أوريستانو (Arrubiu Art Gallery Café)، وفي ريمو برانكا بإغليزياس. ومع Insulae Lab اقترحت على عمدة بيركيدا، أندريا نيدّو، معارض لرسّامين ومصوّرين في متحف النبيذ، أقيمت في صيف 2023 و2024 و2025 بنجاح كبير لدى الجمهور والنقاد.

   توثّق الجمعية فعالياتها بهذه النشرة، وبالأفلام (vimeo.com/unisvers)، وبكتالوجات على الإنترنت. وهي تقدّم حاليًا في فضاء جديد معرضًا جماعيًا للرسم (ست فنانات وثلاثة فنانين)، يليه معرض للفن النسيجي تقدّمه فنانتان في جمعية La Madusa (Via Italia 124، كالياري بيرّي)؛ وفي مرسم غوناريا لاي الفني في نوورو، معرض جماعي للتصوير الفوتوغرافي، تلته محفورات خشبية لباولا برونا، ويستضيف حاليًا صور إينياتسيو باني. فيتوريو إ. بيزو

   الملصق

   Les Vierges Polaires. إيزا ساتور، بإشراف القيّمة غوناريا نيفينا لاي. من 3 إلى 31 يناير 2026. الافتتاح يوم السبت 3 يناير 2026 ابتداءً من الساعة 18:00. Casa Ortobene Vacanze Arte، Via Monte Jaca 47 bis، 08100 نوورو. بمشاركة جمعية Sardonia.